Les sous-titres vous sont offert par The Class of the Queen Team @Viki
Penses-tu encore que je suis mauvaise ?
Épisode 6
Aujourd'hui, il n'y a pas d'heure de fermeture.
D'accord.
Comment va l'élève ?
Elle s'est foulé la cheville. Mais elle va bien.
C'est un soulagement !
Vraiment. Entraîneur Choi !
Oui ?
Je vous dis toujours que la sécurité vient toujours en premier non en second !
Combien de fois vous ai-je parlé de la sécurité ?
Je suis désolé.
Vous devriez être très reconnaissant que ce n'est pas un accident grave.
Professeur Ma, les problèmes n'en finissent pas dans votre classe ?
Cet accident n'est-il pas arrivé car il s'agit d'un cas d'intimidation ?
Est-ce vrai ?
Hé... Dis la vérité.
Parce que je m'occuperai de tout sans te blesser.
Parler avec les enseignants reviens toujours au même.
Je suis tombée par accident,
Nos réponses aussi,
Toi...
sont toujours les même.
Tu as vraiment glissé par accident ?
Oui. C'est mon erreur.
Pourquoi n'acceptons-nous pas d'aide ?
Parce que ça n'aide pas.
C'est tombé, à qui est-ce ?
N'est-ce pas à Ha Na ?
Vraiment ?
Oh mon Dieu. C'est quoi ça ? Hwang Soo Jin, regarde.
Quoi ? Pourquoi Ha Na à des photos de Soo Jin ?
Est-ce que Shim Ha Na est folle ?
Soo Jin est connu pour être jolie sur Internet.
Peut-être qu'elle a pris ces photos pour augmenter la popularité de Soo Jin ?
Même si quelqu'un pourrait se démarquer et l'aider...
Les filles , que faites-vous ?
Soo Jin, Na Ri !
Les filles. Ouvrez-moi !
Ouvrez ! Sun Young !
Hwa Jung !
Shim Ha Na.
Toi et moi, nous ne sommes plus amies.
Fin de l'amitié.
Que fais-tu ? Pourquoi es-tu comme ça ?
Na Ri !
Je n'ai rien vu.
Ouvrez-moi !
Fille pitoyable.
Mais... ce n'est pas encore le moment de te sentir désespérée.
Car l'enfer d'aujourd'hui continuera demain, et le jour d'après.
Tu es sixième année , tu devrais apprendre à te réveiller par toi-même
Jusqu'à quand vais-je devoir te réveiller ?
Il est totalement détruit.
Mais est-ce réellement arrivé car il est tombé ?
Bon matin, mes filles.
Ha Na , ta cheville va bien ?
Ouais, ça guéri peu à peu.
Si c'est pour rentrer à la maison après avoir bu, il suffit de ne pas revenir.
Dès le matin, tes paroles sont sont si douces.
Je ne bois pas par plaisir, je bois à cause du travail.
Si boire est ton travail, pourquoi aller travailler le matin ?
Tu devrais juste sortir le soir et boire toute la nuit.
Qui mange pour par «plaisir» ?
Pourquoi tu cries comme ça ?
Ah, sérieusement, quelle mauvaise chance dès le matin.
Quoi ?
Ga Yeon, allons-y.
Papa, conduis prudemment.
Ton père...
Il a mis de l'eau de cologne, non ?
Les notes de l'examen de mathématiques sont sorties. S'il vous plaît vérifiez les notes.
La classe du professeur Ma a des notes élevés comme on pouvait s'y attendre.
Bon,
j'ai entendu dire qu'un enfant a été blessé dans la piscine ?
Elle n'a pas été énormément blessée.
Les vêtements ont été jetés dans la piscine. N'est-ce pas de l'intimidation ?
Ne devriez-vous pas faire des entrevues individuelles et découvrir la situation en détail ?
C'est inutile.
Mais, comment pouvez-vous laisser ceci continuer alors qu'il est évident qu'il s'agit d'intimidation ?
Vous devriez trouver les coupables avant que cela ne s'aggrave.
Les paroles du professeur Jeong ont du sens.
C'est mieux pour les enseignants de prendre soin de cela rapidement.
Cela sera-t-il résolu simplement parce que l'enseignant agit rapidement ?
C'est aussi vrai.
Que diriez-vous de faire cela à votre façon ?
Si vous punissez tout le monde dans la classe, même les tyrans se cachant seraient aussi puni, non ?
Si je trouve les étudiants qui intimide et que je les puni,
« Ah, j'ai mal agis. » ,
vont-ils regretter profondément, et cesser d'intimider ?
Ou ne vont-ils pas continuer en empirant quand personne ne les verra par frustration d'avoir été dénoncé ?
C'est -
« Tant que cela ne se produira pas en face du prof, ça ira. »
Le fait que le professeur interfère empire le problème.
Ne le savez-vous vraiment pas ?
C'est que -
Bienvenue.
Avez-vous vérifié toutes les notes ?
Ah, oui.
Les notes de la classe 2 ont laissé une grande impression.
Ils ont certainement réduit la moyenne de l'ensemble de l'année, professeur Yang.
Même si c'est une école primaire, il nexiste aucun parent qui n'aiment pas voir les notes monter, et
il n'y a pas de parents qui aiment voir les notes baisser.
C'est vrai. Vous êtes si judicieux.
Si on ne compte par la classe 3, la moyenne de l'école est en dessous de la moyenne nationale.
Vraiment bas !
Si ça aurait été l'examen national, notre école serait dans le bas du classement !
Professeur Ma, s'il vous plaît continuez à bien faire.
Le reste des enseignants, créez un plan détaillé de comment augmenter la moyenne de vos classes.
Et envoyez-le moi après.
Oui.
Travaillons tous un peu plus fort !
- Ok ! ? - Ça ma fait peur.
Si elle ne court pas, elle va être en retard.
Est-ce qu'elle ne marche pas bizarrement ?
A-t-elle été blessée ?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Sous-titres apportés par l'équipe Class Of The Queen à Viki
Une seconde avant que la Sorcière Ma n'arrive !
Shim Ha Na.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis désolée...
Les notes de l'examen de math sont sortis.
Maintenant je vais vous donner vos résultats.
Ne sommes-nous pas supposés voir nos résultats sur le site internet de l'école ?
Je vous donnes vos vrais résultats. Ils sont différents de ceux du site.
Il s'agit de votre classement selon votre année et votre école
à l’opposition des autres élèves du pays.
Ils ne sont pas supposés de ne pas nous classer à l'école élémentaire ?
Les examens d'écoles sont seulement pour mesurer nos compétences.
Ne te plains pas.
Arrête d'agir comme un élève immature de l'école élémentaire.
Est-ce qu'un examen est la seule manière de voir si vous vous débrouillez ou non ?
Non, un examen
ce n'est pas fait parce que nous nous intéressions à vos compétences.
C'est pour vous évaluer
et vous classer.
Première place, Kim Seo Hyeon.
Dans notre pays,
que vous soyez aptes à sauver des vies ou non,
si vous faites bien à vos examens, vous pouvez être docteur.
Deuxième place, Kim Tae Sung.
Bien entendu,
ça marche aussi pour la justice.
Si vous faites bien à vos examens,
vous pouvez avoir une positon dans le département de la justice qui vous permettra de juger les autres.
Troisième place, Go Na Ri.
Tes résultats d'examen ont énormément grimpé.
Alors pour avoir ce que vous voulez,
ayez des bons résultats dans vos examens, et augmentez votre position.
Parce que plus que vos connaissances,
le classement que vous avez est en réalité le stade de vos compétences.
Quatrième place égalité, Choi Bin Na et
Son In Bo.
Montrez vos résultats à vos parents et faites les signer.
Pour les autres, Shim Ha Na passe leur.
Mets le bureau d'Oh Dong Goo dans la remise.
Oh Dong Goo ne viendra plus à l'école.
Quoi ?
Es-tu triste que ton partenaire ne soit plus là ?
Ne t'inquiète pas.
Parce que je ne vais pas te faire tout le travail qui reviens au pire élève chef de Classe.
Selon l'ordre des notes, le nouveau pire élève chef de classe à partir d'aujourd'hui est
Eun Bo Mi.
Avec Shim Ha Na,
faites tout le travail.
Au revoir.
D'accord. Soyez prudent.
Au revoir.
D'accord.
Pourquoi y a-t-il autant d'insectes ?
Comment cela a-t-il pu arriver ?
C'est...
Qu'est-ce que c'est ?
Principale !
Oh, tu m'as fait peur !
Qu'est-ce que tu fais ici, Oh Dong Goo ?
Avez-vous vu la sorcière ?
Sorcière ?
Oh, hummm... c'est que...
Ton professeur principal.
Oh ! Vous connaissez son surnom aussi ?
Elle n'est pas proche.
Oh, vraiment ?
Mais quel est mon surnom ?
Quoi ? Vous n'en avez pas.
J'en ai pas ?
Est-ce que c'est parce que je n'ai pas une personnalité assez forte ?
Eh bien, je ne suis pas un professeur de toute manière.
Mais arrives-tu à l'école seulement maintenant ?
J'ai besoin de faire quelque chose à l'école.
Ah, je suis en retard.
Hé, si tu n'arrives que maintenant ce n'est pas un retard mais une absence.
Je ne suis pas en retard pour étudier, je suis en retard pour nettoyer.
Je vais y aller alors.
Il ne viens pas à l'école pour étudier, mais pour être un chevalier dans une armure brillante ?
Qu'est-ce que je vais faire avec tout ces insectes ?
- Où est-ce que tu vas ? -Tu vas être blessé.
Là, là, là, là,
La sorcière n'est pas là !
Roche, papier, ciseaux !
Oui !
Aish, qu'est-ce que je dois faire ?
Fais bien ! Dépêche-toi et vas-y !
On s'en va. Au revoir.
Shim Ha Na !
Quoi ?
J'ai quelque chose à te dire.
Je...
Quoi ?
Pourquoi t'es comme ça ?
Ya ! Daebak ! Daebak !
Hé !
Je vais écrire tous vos noms !
Courez, courez, courez.
Hé, hé, hé.
Enfants immatures qui dérangent les autres;
Im Mun Jee,
Bak Gyung Hyun, Yoo Seok Hwan, Dong Ji.
C'est ça ?
Je vais écrire leurs noms ici.
Merci.
Hé, Shim Ha Na.
Je vais clairement te le dire.
Juste parce que nous sommes les pires élèves de chef de classe,
ça ne veut pas dire que je suis ton amie.
Ne te méprends pas.
Je sais.
Dépêche-toi et nettoie !
Ah, mais Oh Dong Goo !
Pourquoi il n'est pas venu à l'école ?!
Donne-moi en.
Fais-le bien.
Viens ici !
Ici. C'est ici.
Hé.
Mes amis !
Qu'est-ce que tu fais ?!
Oh, c'est ma faute !
Nos vêtements sont tout mouillés !
Vraiment..
Comment je peux retourner à la maison comme ça !?
Vraiment.
Tu vas bien ?
C'est embarassant, non ?
Oh Dong Goo, ton jeu va un peu trop loin !
Je ne joue pas.
Alors, je vous averti.
Ne jouez avec personne comme ça.
Sinon, je vais sortir de nulle part
et être sûr que vous arrêtiez.
Vous, espèce d'écoliers lâches et enfantins,
vous avez compris ?
Santé ! Félicitations à la mère de Na Ri. Les résultats de Na Ri sont dans le 3% du pays.
Qu'est-ce qu'il y a être fière des réultats d'un école primaire ?
Félicitations !
Merci !
Les résultats de la sixième année son très décisives.
Félicitations.
De toutes manières, puisque je paie aujourd'hui. Mangez beaucoup.
Les enfants. Amusez-vous.
Oui.
Je suis envieuse. Hwa Jeong,
essais plus fort la prochaine fois, pour que je puisse payer la prochaine fois.
De toute manière, les résultats de nos enfants ont vraiment augmenté.
Comparé aux autres classes, la moyenne la notre est bien plus haute.
Je commence à aimer le professeur de plus en plus.
Je pense que le professeur sait exactement ce que nous, les mères, voulons.
Ha Na est la seule dont les résultats ont chuté.
Shim Ha Na.
Voyons des améliorations dans les finaux.
Ha Na ne se sent pas bien dernièrement.
Ça fait aussi parti des capacités.
Elle n'a seulement pas eu de chance.
Oui. La prochaine fois si elle montre ses vrais capacités, ses résultats vont monter.
Est-ce que vous prenez son bord ?
Ha Na a l'air très populaire parmi les autres enfants à cause de sa très bonne personnalité.
Je suis soucieuse car elle s'inquiète un peu trop de ses amies.
Je souhaiterais qu'elle soit plus astucieuse, comme Na Ri.
Voici la soupe aux champignons et la salade.
Hein ?
Pourquoi la salade de Ha Na n'est pas arrivée ?
Mangeons ensemble.
Pourquoi ton expression est comme ça ?
Tu devrais sourire et manger.
Personne ici est de ton côté.
Est-ce que tu veux être embarrassée devant ta mère ?
Mangeons.
Je n'arrive pas à y croire.
Est-ce que c'est ce qui est arrivé ?
Je n'ai jamais entendu ça auparavant.
Sous-titres apportés par l'équipe Class Of The Queen à Viki
Il est mort ?
C'est toi Ha Na ?
Vous allez bien ?
Moi non, parce que je dois lutter contre ces insectes.
Ah...
Avez-vous essayé l'insecticide ?
Oui.
Mais pas les chimiques.
J'ai fait un insecticide biologique avec des feuilles de ginko.
Je vois.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Ah..
Mon animal mort. Alors je voulais lui offrir un enterrement digne de ce nom.
Oh mon dieu. Vraiment ? Laisse-moi voir.
Il n'est mort. Il fait sa chrysalide.
Quoi ?
Il n'est pas mort ?
Bien sur que non. Tu devrais l'enterrer dans le sol.
Il va sortir de la terre.
D'accord.
Hé.
Quand il va devenir un scarabée des fleurs, s'il te plaît montre le moi.
Un scarabée des fleurs ?
Je pensais
qu'il allait devenir un coléoptère.
Eh bien, tu ne peux pas le dire maintenant. Il pourrait devenir un coléoptère,
un scarabée ou un longicorne.
Ou ça peut être un scarabée à corne.
Mon dieu.
S'il devient un énorme scarabée à corne, ce sera une espèce en voie de disparition.
Tu pourrais même passer à la télé.
Si tu es interviewé, tu dois parler à propos de notre conversation.
Oui.
Ton passe-temps est un peu spécial pour une fille.
Jouer avec les insectes.
Ah...
C'était originalement à Oh Dong Goo.
Mais cet abruti. Je ne peux pas le croire.
Qu'est-ce qu'il a avec ''Cet abruti'' ?
Mais quelle est la relation entre vous deux ?
Quoi ?
Nous n'avons aucune relation.
Oh ?
Dit à Oh Dong Goo de m'aider aussi, à la place de seulement t'aider.
Ah Oh Dong Goo..
J'ai entendu dire qu'il ne viens plus à l'école...
Il ne viens pas à école pour étudier,
je sais tout.
Oh Dong Goo...
Il est venu à l'école ?
Il a été attrapé par moi hier.
Hé, vite, vite.
C'est Shim Ha Na ici, non ?
Dépêchons, dépêchons.
Nous devons nous dépêcher.
Viens.
Hwang Soo Jin, regarde ça !
Hé !
Na Ri, ouvre-moi.
Toi et moi... nous ne sommes plus amies.
C'est la fin de notre amitié.
Ha Na.
Ton pupitre...
C'est...
Mets-le là.
Ici.
Laisse-le ici.
Hé !
Vos visages paraissent bien.
Qu'est-ce que ?
Elle enregistre ?
Ne filme pas !
Arrête-ça.
Elle me fait peur...
Qu'est-ce que c'est ? Partons.
Dépêchons-nous et partons.
Vraiment...
Merci...
C'est tout ce que je peux faire pour t'aider,
c'est pas grand chose.
Eun Bo Mi.
Je peux te voir un moment ?
Je ne veux pas.
Vous avez travaillé fort.
Vous partez ?
Justin, je suis très reconnaissante pour ta tenue en ce moment.
Tes muscles sont de l'art.
À propos, est-ce que Professeure Ma reste encore tard ?
Cette vieille fille. Elle n'a rien à faire à la maison.
Je voulais la mettre en couple avec quelqu'un, mais sa personnalité est trop forte.
Je ne veux pas me faire accuser de l'avoir mise avec quelqu'un.
Professeur Ma n'est pas une vieille fille.
Elle a été marié une fois.
Omo ! Vraiment ? Divorce ?
Pourquoi ?
Pas jusqu'à là.
À propos, Professeur Yang, ça vous va ce samedi ?
Oui, je vais vous payer du poulet et de la bière cette fois-ci.
Vous avez promis, d'accord ? Le ciel et la terre sont mes témoins.
Oui.
Alors, rentrez chez-vous.
Au revoir !
Bye !
Dis-moi la vérité.
Quoi ? Ah...
On s'est promené à vélo ensemble la fin de semaine dernière et il a acheté du poulet et de la bière.
C'est un rendez-vous.
Non ! C'est pas comme ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Écouter un avis d'une femme marié ne vas pas te faire de mal.
C'est pas moi. Il y a quelqu'un d'autre qu'il aime.
Possiblement...
Est-il gay ?
Quoi ?!
Ce n'est pas comme ça.
C'est Professeure Ma.
Quooooooi ?
Il demandait juste des choses sur le professeure Ma quand on était en train de se promener à vélo.
Ouah~ Revirement total.
Pourquoi ? Professeure Ma est belle.
Est-ce que Professeur Ma est le type qui va sortir avec un gars américain plus jeune qu'elle ?
Mangeons. Manges beaucoup, Bo Mi.
Les rouleaux de Tonkatsu (escalopes de porc) sont très bons.
Le Ddukbokki aussi, c'est bon.
Eun Bo Mi.
J'achète. Alors, régales-toi.
Mais... pourquoi...
Quoi ? Parle plus fort.
Pourquoi m'achètes-tu ça ?
Parce que je veux être bonne amie avec toi.
Avec moi ?
Pourquoi ?
Tu as besoin d'une raison pour qu'on soit amies ?
Dépêche-toi et mange.
Tu as tout le temps peur.
Hé, Eun Bo Mi.
Tu... dessines des mangas.
Je l'ai vu par accident.
Ton cahier de dessin.
Tu l'as vu aussi ?
Si tu le sais, pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
Quoi ?
La piscine.
Je.. n'ai rien vu.
Bien dis.
Si tu gardes le secret,
on sera amies pour toujours.
Toi aussi... comme au bon vieux temps, comme Shim Ha Na.
Tu n'aimes pas être comme ça, hein ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe The Queen's Classroom @Viki
Bonjour.
Bienvenue, bienvenue dans notre café. Je peux vous préparer ce que vous voulez, mon cher invité.
Qui es-tu ?
Bonjour, mon nom est Shim Ha Na.
Ha Na ?
Ha Na comme dans un mais pas deux ?
Ha Na, ravi de te rencontrer.
Devrais-je te donner quelque chose à boire ?
Quoi ?
Et si on commençait avec un mojito à la menthe ?
Je... ne bois pas d'alcool.
Je peux le faire sans alcool.
Non... ça va.
Pourquoi ton expression est-elle comme ça ?
Ce n'est pas. Je suis venue pour voir mon ami. Je pense que ce n'est pas ici.
Je m'excuse pour vous avoir dérangé.
Un ami ?
Es-tu possiblement... Shim Ha Na lalia~ (Il le dit de la façon que Oh Dong Goo dit son nom)
Es-tu venue pour voir mon Dong Goo ?
Oui !
Alors... êtes-vous le grand-père de Dong Goo ?
Pas son grand-père...
Tu peux simplement m'appeler Madame Oh.
Alors tu es Shim Ha Na !
J'ai entendu beaucoup d'histoires sur toi de Dong Goo.
Qu'est-ce que Dong Goo a dit ?
Il a dit que tu lui avais fais ta déclaration devant tous les enfants de la classe.
Je pensais que tu étais du genre difficile.
mais ton visage est tellement mignon.
Cet imbécile... Je vais l'attaquer coûte que coûte !
Madam Oh, j'ai faim !
Préparons quelque chose à manger !
Qu'est-ce que tu dirais de boeuf tonkatsu ?
Pourquoi es-tu là ?
Ah... Bonjour !
Qu'est-ce que c'est ?
Un certificat officiel qui me donne le droit d'abandonner l'école.
Je te donnerai un certificat
Je ne te donnerai pas un morceau de papier imprimé, mais la promesse d'un vrai diplôme.
Je dois noter ton absence non justifiée
mais je peux un peux modifier en tant que ton professeur principal
Même si tu arrêtes de venir à l'école à compter d'aujourd'hui,
tu pourras obtenir ton diplôme normalement.
Alors... Tu dis que tu vas vraiment arrêter de venir à l'école parce que tu as eu ça ?
Bien sûr.
Je soutiens la méthode d'enseignement de la Sorcière de Professeur de tout mon coeur.
Je l'applaudis.
Ta tête va bien en ce moment ?
Tu venais à l'école pour un bout de papier ?
Oui. Bien sûr.
Alors pourquoi t'es quand même revenu à l'école ?
J'ai entendu la principale le dire.
Oh, je venais pour te voir.
Quoi ?
Oh ! Ton visage est rouge !
Pourquoi tu voudrais venir à l'école pour me voir ?
Je te le dis clairement, tu ne m'intéresses pas !
Quoi...
Tu... Par hasard... Tu penses que je t'aime bien
et que c'est la raison pour laquelle je suis venu te voir ?
Et alors ?
Tu penses qu'une personne spontanée, rebelle,
comme toi existe nimporte où ?
C'est un peu ennuyeux de ne pas être là
pour voir la vie de ce genre de personne.
Pas vrai ?
C'est vrai !
Shim Ha Na !
Si tu as des soucis, tu peux en parler librement.
Ça n'a rien à voir !
Héhé... Il y a quelque chose !
Tu penses qu'elle est rejetée ?
Pas vrai ? Son visage a l'air fatigué, aussi.
Dis-moi.
Moi, Oh Dong Goo et Miss Rosa, nous allons résoudre ton problème ensemble.
J'ai dit que ça n'avait rien à voir !
Tu es un ravisseur !
Tu es un enfant ?
Qu'est-ce que tu as fait ? Madame Rosa ne sait pas nager !
Arrête de te plaindre.
Cesse d'être puérile avec une poupée.
Quoi ?
Quand vas-tu grandir ? Je me fiche si tu le fais, de toute façon.
J'ai été bête de venir te voir, parce que je m'inquiétais pour toi, comme une amie.
Tu es un lâche qui fuit quand tu en as la possibilité.
C'est qui le lâche ?
Pourquoi tu ne le dis pas honnêtement ?
La vérité, c'est que tu es venue parce que tu avais besoin d'un ami.
Parce que c'est dur d'être intimidé ! C'est toi qui devrait arrêter d'être puérile !
Je ne le suis pas ! Je ne suis pas intimidée !
Je n'ai pas besoin d'un ami comme toi, alors, ce n'est plus la peine de revenir à l'école !
C'est fini. Ne nous voyons plus jamais de la vie.
Hé là...
Ton bureau...
Suis-moi
Oh... Merci.
Trouver.
Bo Mi. Je vois plus rien parce que tu as fermé la porte.
Bo - Bo Mi... il fait sombre.
Es-tu tombée dans la piscine à nouveau ?
Est-ce qu'il pleut dehors ?
Le criminel, c'est toi.
Je vais prendre la photo !
Fuis-tu maintenant ?
Où vas-tu aller alors que tu n'as pas d'amis ?
Ton amitié si précieuse... bien.
Tu as un point.
C'est vrai que c'est difficile de tenir le coup sans un ami.
À ce stade, que dois-tu faire ? Tu veux que je te dise ?
Si tu as perdu tes anciens amis, vous devrais t'en faire de nouveaux.
Rends-toi à moi maintenant. Si tu abandonnes, tu vas être à l'aise.
Si tu es de mon côté, tu ne seras plus traité comme ça.
Professeur.
Professeur , pourquoi faites-vous cela ?
A cause de vous... Tout a mal viré à cause de vous !
Les amis et l'école, tout a mal tourné !
Ne te plains pas.
Cesses d'agir comme une enfant.
Si tu pensse que c'est injuste, fait ce que tu peux avec tes propre force.
Bas toi jusqu'au bout, sans blâmer qui que ce soit, avec ta propre force !
Les sous-titresvous sont offerts par l'équipe de Class Of The Queen sur Viki
Ha Na.
Bonjour !
Comment te sens-tu de venir ici après l'école buissonnière ?
Tu te sens mieux ?
Hein ? Oh, oui.
Quelque chose semble t'être arrivé à toi aussi.
Oh Dong Goo est complètement déprimé depuis hier.
Il a perdu la poupée que sa mère lui a donné.
Mlle Rosa ?
Rosa était le nom de sa mère.
Les clients dans la boutique continuaient toujours de dire « Miss Rosa ! Rosa !»
Pour Oh Dong Goo... sa poupée était-elle comme sa mère ?
Il est né de cet âge, mais c'est parce qu'il est solitaire.
S'il n'a pas cela, il serait trop solitaire. Ça doit être pour ça qu'il l'a avec lui.
Ah...
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je cherche ta poupée Mlle Rosa.
Oublie ça. Il était temps de lui dire au revoir.
Moi, Oh Dong Goo, ne m'accroche pas aux gens qui sont partis.
Moi, Shim Ha Na, ne lâcherais pas quelque chose de précieux facilement comme toi.
Pourquoi essaies-tu si dur tout le temps ?
Il suffit de vivre à mi-chemin.
Il suffit de prendre le côté de la sorcière.
Parce que les choses précieuses sont précieux.
Qu'est-ce que c'est ? Tes amies ?
Non, moi.
Parce que ma 6e année vient seulement une fois.
Pour toi, renoncer à une année scolaire pourrait ne rien signifier, mais je ne suis pas comme ça.
Je vais protéger ma précieuse 6ème année.
Donc, tu devrais te protéger, mais
pourquoi tu protéges toujours tes amis ?
Parce qu`on se sent seul par soi-même.
Même si l'enseignant- sorcière dit de mauvaises choses sur tes parents, la raison pour laquelle tu vas bien, cest
parce que tu as Madame Oh.
Toi... peux-tu être heureux tout seul ?
Si je fais comme le dit la sorcière, tout le monde va être un rejeté un jour.
Même si les notes sont bonnes, même si les parents te complimentent et te traitent bien,
un rejeté ne sera jamais content.
Moi, même si c'est pour moi, je ne vais pas laisser mes amis devenir des intimidés.
Je l'ai trouvée !
Tiens, c'est Mlle Rosa.
Merci.
Euh, hé Oh Dong Goo -
Très bien.
Maintenant, je ne vais plus abandonner l'école .
Je ne vais pas abandonner, et je vais supporter la sixième année jusqu'à la fin.
Ensemble avec toi.
Comme nous l'avons appris de la sorcière, luttons contre elle.
Si nous nous battons contre un adversaire fort et que nous mettons nos vies en jeu,
il y a une plus grande chance de gagner.
Qu'est-ce que tu fais ?
Allonges-toi ici aussi !
Hé, prévois-tu quelque chose de bizarre à nouveau ?
Tu es la seul à avoir des pensées bizarres.
Ce n'est pas ça.
Madame Oh a dit cela, il l'a appris quand il était un boxeur.
Quand il ya quelque chose qui est très difficile dans la vie, allonges-toi et compte dans ta tête.
Comptes jusqu'à sept et huit, et sur ​​huit
leves-toi et cries «Huit», puis il a dit que ton esprit ressuscitera
Tu n'as pas dit que Madame Oh était un comédien ?
Ce dont je suis sûr, c'est qu'il est propriétaire d'un bar.
Son point de vu est celui d'un comédien, boxeur et chanteur.
Tout cela est -
Tu y crois ou pas ?
Oui.
One ! Two ! Three ! Four ! Five ! Six ! Seven ! Eight !
Viens vers moi !
Comment ose-tu ! Luttons !
Frappe ! frappe ! frappe !
Tu m'as frappé ? Hein ? Hein ?
Tu penses pouvoir m'avoir ?
Bonjour.
La lecture de cette semaine est l'histoire de la fiction, non ?
Oui, dans ce coin.
Merci beaucoup.
Hé mais, pourquoi continues-tu de traîner cette rejetée de Eun avec nous ?
Parce qu'elle est utile à bien des égards.
Tu vas l'utiliser pour quoi ?
Pour l'attaque et pour la défense.
La défense ?
Pensez-y .
Que faire si les enseignants découvrent que nous sommes derrière l'intimidation ?
Ils vont devenir fou en essayant de savoir qui a commencé.
Ahh, alors on la mettra en avant, et on l'accusera si nous sommes pris ?
Bingo ~
Alors qu'en est-il de l'attaque ?
Tu demandes, même après avoir vu son action d'aujourd'hui ?
Ils disent que quand un vieux intimidé s'en prend à un nouveau, c'est plus cruel.
Mais, cette rejetée Eun,
Shim Ha Na a tant fait pour elle.
Elle est intelligente et sage.
De cette façon, elle sera en mesure de survivre.
Je l'ai trouvé ! Allons-y.
On a terminé.
Tu n'est plus une rejetée
parce que je suis ton amie.
Bo Mi a essayé de son mieux.
Ne faisons pas le spectacle.
Expulser quelqu'un qui a essayé de son mieux, et aller sur scène ressemblant à ses marionnettes...
Voulez-vous honnêtement faire ça ?
Hé Eun Bo Mi ! toi aussi ? !
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai quelque chose à vous montrer.
Salut !
Je pars devant !
Allons-y ensemble !
Salut !
Es-tu prête, Shim Ha Na ?
♪ Je veux cacher mon cœur légèrement nerveux ♪
♪ Je veux te tenir la main très fort et fuir ♪
♪ Qu'on se rafraîchisse sous cette pluie verte torrentielle ♪
♪ J'étais un enfant immature, ♪
♪ mais j'ai grandi grâce à tes yeux qui ont cru en moi et à ton sourire ♪
Je l'ai trouvé !
♪ Ça a été suffisant ♪
♪ J'étais un enfant immature, ♪
♪ mais j'ai grandi grâce à tes yeux qui ont cru en moi et à ton sourire ♪
Dépêche.
C'est lourd !
Dépêche-toi.
Je passe devant.
D'accord.
C'est quoi ça ?
C'est lourd.
Vite.
Oh les amis, bonjour !
Aujourd'hui, il ne pleut pas dans la salle de classe !
Tout le monde, bonjour !
Parfois, il y a des moments où la météo est bonne.
La saleté
va à la poubelle !
1, 2, 3 !
YEAH !
10 secondes avant que la sorcière n'arrive !
Attention.
Saluez le professeur
Bonjour.
Je retourne ça.
Parce que je ne vais pas à l'école à cause de ce papier.
Professeur, à partir de maintenant, moi aussi, je ne vais plus m'enfuir .
Puisque ce sera les vacances après les finales,
tu penses que tu seras libre ou autre ?
Puisque nous parlons de ça, je vais vous le dire à l'avance.
Notre classe n'aura pas de vacances d'été.
Quoi ?
Pendant la période des vacances d'été, nous allons avoir des classes normales comme nous le faisons toujours.
M'avez-vous appelée ?
Je suis inquiète pour l'humeur de la classe, les 2 pires élèves chef de classe maintenant réunis.
Oui... Je pense aussi.
Go Na Ri.
Peux-tu me dire tranquillement les enfants dans notre classe qui font des choses inutiles ?
Quoi ?
Me... demandez-vous d'être votre espion ?
Je... le sais.
Qui était derrière l'intimidation de Ha Na faisant d'elle une rejetée.
Bien sûr, aussi qui est le vrai coupable qui a volé le porte-feuille de Soo Jin.
Les sous-titres vous ont été offerts par The Class of the Queen Team par Viki
Aperçu
Avez-vous pensé que vous pourriez me tromper et tout oublier ?
Pendant les vacances, j'ai l'intention d'avoir des classes spéciales.
Si vous obtenez une bonne note, je vais vous donner 3 autocollants
Et, dans le cas contraire, je vais en retirer.
Tu vas bien ?
Qui es-tu ?
C'est quoi l'expression dans sur visage ? Tu t'inquiète pour moi ?
- Arrête maintenant ! - Pourquoi ?
Tout est de ta faute !
Je n'aurais pas du être ami avec quelqu'un comme toi !
Meurs !